Zone Studio - Студия дубляжа
+7 (495) 502-9316

Москва, ул. 2-я Звенигородская дом 13, корп 4Б

Russian  English 
Главная    О СТУДИИ    УСЛУГИ    ПАРТНЕРЫ    НАШИ ПРОЕКТЫ    КОНТАКТЫ
отправить письмо

Выполненые работы

Самые необычные дома мира
Самые необычные дома мира
Эта программа рассказывает о самых необычных и причудливых домах и их не менее эксцентричных хозяевах.


Измена
Измена
Можно убежать, но нельзя скрыться. Это точное выражение касается неверных супругов и партнеров, о которых рассказывается в сериале «Измена». Их......



Тело как доказательство
Тело как доказательство
Сериал «Тело как доказательство» знакомит зрителей с одним из ведущих судебных психологов Америки, которая занимается составлением портрета......



О Студии

Наша студия дубляжа ZONE STUDIO открылась в 1998 году как представительство английской компании ZONE VISION для озвучивания канала Discovery. В сентябре 1997 года в России начал работу отдел Zone Cable & Satellite, представляющий интересы крупнейших спутниковых телеканалов. Позже к нему присоединились каналы: Romantica, Е! Entertainment, Hallmark, Club, Reality, CBS Drama и другие, на озвучивании которых также работали наши специалисты .Сегодня компания Zone Vision называется chellozone и представляет в странах СНГ и Балтии такие известные телеканалы, как CBS Action, CBS Drama, CBS Reality, CBS Europa, Extreme Sports Channel, Horror Channel, Food Network, JimJam , Fine Living Network, Outdoor Channel, MGM Channel.

В настоящее время в Zone Studio дублируются несколько каналов: CBS Drama, 2x2, Outdoor Channel, MTV,Fine Living Network,ТВ 3 и т.д.

Мы одни из первых на отечественном рынке начали использовать технологию компьютерной записи, монтажа и сведения звука. Сейчас все материалы пересылаются клиентам посредством интернета, что делает нас максимально оперативными.

В 2005 году мы построили собственную студию, которая находится в центральном округе Москвы. Она оснащена самым современным оборудованием и состоит из трех дикторских и аппаратных, где одновременно могут работать до 8 актеров.

Наши переводчики не просто переводят тексты – они ловят настроение и передают его, виртуозно владеют не только русским языком, но и всеми европейскими.
Опытные администраторы и грамотный технический персонал позволяют компании практически круглосуточно использовать базы и ресурсы для быстрой и качественной работы. У нас большой актерский состав и самые опытные режиссеры.
Также в нашей компании накоплен большой опыт работы с селебрити для специальных проектов: Николай Фоменко, Оскар Кучера, Антон Комолов, Николай Валуев, группа «Градусы» и группа «Нагано»,  участники музыкального проекта для MTV.
Мы гордимся гибким подходом к ценообразованию и для нас это не просто работа - это особый вид искусства. Одним словом, мы получаем от своей работы удовольствие и хотим, чтобы его получили и вы.


Наш персонал

» Ольга Котова
Ольга КотоваГлавный менеджер по работе с европейскими...
» Денис Валой
Денис ВалойТехнический директор,...
» Алла Розова
Алла РозоваРуководитель отдела...
» Светлана Веникова
Светлана ВениковаГенеральный...